trái ngược

Hai đứa trẻ có tính cách trái ngược ngồi cạnh nhau trong lớp học.

Definition

1. Adjective:
   • Opposite; contrary: Refers to something that is completely different or in direct opposition to something else in nature, direction, or opinion.
   • Contradictory: Describes statements, ideas, or facts that are mutually incompatible or logically opposed.

Usage Examples

• Adjective:
  • Quan điểm của họ hoàn toàn trái ngược. (Their viewpoints are completely opposite.)
  • Kết quả thí nghiệm trái ngược với giả thuyết ban đầu. (The experiment's result is contrary to the initial hypothesis.)
  • Hai bản tường trình đưa ra thông tin trái ngược nhau. (The two reports provide contradictory information.)

Advanced Usage

• Used to form compound adjectives or phrases describing a state of direct opposition.
  • trái ngược nhau: to be opposite/contradictory to each other.

    • Tính cách hai chị em sinh đôi đó trái ngược nhau. (The personalities of those twin sisters are opposites.)

Variants and Related Words

• Đối lập (adj): opposite, antithetical. Often used in more formal or philosophical contexts.

  • Hai nguyên tắc đối lập. (Two opposing principles.)

• Ngược lại (phrase): on the contrary; conversely. Used to introduce a contrasting statement.

  • Anh ấy không lười. Ngược lại, anh ấy rất chăm chỉ. (He is not lazy. On the contrary, he is very hardworking.)

Synonyms

• Opposite: diametrically different.
• Contrary: opposed in nature or character.
• Contradictory: mutually opposed or inconsistent.

Related Idioms

• Trái khoáy: Often implies a perverse, awkward, or unreasonable opposition, with a nuance of things being "topsy-turvy" or not as they should be.

  • Mọi chuyện cứ diễn ra trái khoáy. (Everything just kept going perversely wrong.)

• Ngược đời: paradoxical, contrary to common sense or expectation.

  • Điều đó thật ngược đời. (That is truly paradoxical.)